Оцуя становится гейшей против своей воли. Прельщенный красотой её кожи мастер татуировки в безумном исступлении оставляет на спине девушки метку позора и ужаса, превращающую её обладательницу в чудовище....

Странствующий ронин Нэмури Кёсиро знакомится в Эдо со стариком. Он проникается симпатией к этому мудрому справедливому человеку и защищает его от убийцы. Как потом оказалось, старик Асахин был финансовым комиссаром при сёгунате. Благодаря своим...