Ив и Джи-Пи, кузены из северного Квебека, разделяющие страсть к хоккею. Когда Ив, бывшая звезда юношеской лиги, получает серьезную травму в игре, он находит своё утешение в обезболивающих. Джи-Пи мечтает стать спортивным агентом, а Ив планирует...

Привычное течение жизни забытого богом канадского городка нарушает внезапная смерть подростка. Жители города явно не хотят обсуждать подробности автокатастрофы, однако скорбь близких постепенно распространяется вокруг, лишая соседей привычного...